By Sonny Hernandez
8 Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre; 9 Holding the mystery of the faith in a pure conscience. 10 And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless. 11 Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things. 12 Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well. 13 For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
[8] ÎÎčαÎșáœčÎœÎżÏ Ï áœĄÏα᜻ÏÏÏ ÏÎ”ÎŒÎœÎżáœ»Ï, Όᜎ ÎŽÎčλáœčÎłÎżÏ Ï, Όᜎ ÎżáŒŽÎœáżł Ïολλῷ ÏÏÎżÏáœłÏÎżÎœÏαÏ, Όᜎ αጰÏÏÏÎżÎșΔÏΎΔáżÏ, [9] áŒÏÎżÎœÏÎ±Ï Ï᜞ ÎŒÏ ÏÏ᜔ÏÎčÎżÎœ ÏáżÏ Ï᜷ÏÏΔÏÏ áŒÎœ ÎșαΞαÏ៷ ÏÏ ÎœÎ”ÎčΎ᜔ÏΔÎč. [10] Îșα᜶ ÎżáœÏÎżÎč ÎŽáœČ ÎŽÎżÎșÎčÎŒÎ±Î¶áœłÏΞÏÏαΜ ÏÏῶÏÎżÎœ, ΔጶÏα ÎŽÎčαÎșÎżÎœÎ”áœ·ÏÏÏαΜ áŒÎœáœłÎłÎșληÏÎżÎč áœÎœÏΔÏ. [11] ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï áœĄÏα᜻ÏÏÏ ÏΔΌΜᜱÏ, Όᜎ ÎŽÎčαÎČáœčÎ»ÎżÏ Ï, ΜηÏÎ±Î»áœ·ÎżÏ Ï, ÏÎčÏÏáœ°Ï áŒÎœ Ï៶ÏÎč. [12] ÎŽÎčᜱÎșÎżÎœÎżÎč áŒÏÏÏÏαΜ ÎŒÎčáŸ¶Ï ÎłÏ ÎœÎ±ÎčÎșáœžÏ áŒÎœÎŽÏΔÏ, ÏáœłÎșÎœÏÎœ ÎșÎ±Î»áż¶Ï ÏÏÎżÏÏÏáœ±ÎŒÎ”ÎœÎżÎč Îșα᜶ Ïáż¶Îœ ጰΎ᜷ÏÎœ ÎżáŒŽÎșÏÎœ. [13] ÎżáŒ± Îłáœ°Ï ÎșÎ±Î»áż¶Ï ÎŽÎčαÎșÎżÎœáœ”ÏαΜÏÎ”Ï ÎČαΞΌ᜞Μ áŒÎ±Ï ÏÎżáżÏ Îșαλ᜞Μ ÏΔÏÎčÏÎżÎčÎżáżŠÎœÏαÎč Îșα᜶ ÏÎżÎ»Î»áœŽÎœ ÏαÏÏηÏ᜷αΜ áŒÎœ Ï᜷ÏÏΔÎč Ïáż áŒÎœ ΧÏÎčÏÏáż· áŸżÎηÏοῊ.
1 Timothy 3:8-13
Although the vast majority of so-called conservative denominations will not permit women to teach men, rightfully so (1 Timothy 2:12), many will ordain women deacons. This view is seriously perplexing. Examine the following reasons why.
The office of an elder or deacon in 1 Timothy 3 linguistically points to men, not women, because ÏÎčÏ ["a man," v. 1], áŒÎœÎŽÏα ["husband," v. 2], ÏÎčÏ ["a man," v. 5], αáœÏ᜞Μ ["he," v. 7], and áŒÎœÎŽÏÎ”Ï ["husbands," v. 12] are masculine. Put another way, according to Scripture, holding the office of an elder or deacon is reserved exclusively for a man (vv. 1, 5, 7) or a husband (vv. 2, 12), not a woman.
Many will reject the Bible and assert that 1 Timothy 3:2 does emphasize the husband of one wife [masc. áŒÎœÎŽÏα + fem. ÎłÏ ÎœÎ±ÎčÎș᜞Ï], but 1 Timothy 3:11 does not include the pronoun "their," and the accusative ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï refers to women, not wives. This argument is, at best, misguided and, at worst, twisting the Bible.
1 Timothy 3:11 does not include "their" in the Greek NT (ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï áœĄÏαÏÏÏÏ ÏÎ”ÎŒÎœÎŹÏ ÎŒáœŽ ÎŽÎčαÎČÏÎ»ÎżÏ Ï ÎœÎ·ÏαλÎÎżÏ Ï ÏÎčÏÏáœ°Ï áŒÎœ Ï៶ÏÎčÎœ). Still, Paul did not introduce qualifications for women to serve as deacons, and Christians should not erroneously assume that ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï refers only to women, not wives.
Exegetically, ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï can refer to women or wives. However, the context of 1 Timothy 3 suggests that ÎłÏ ÎœÎ±áżÎșÎ±Ï in v. 11 refers to women âwho are the wives of deacons. This is evident since Paul's command to the church in the subsequent verse included, once again (see v. 2), the masculine áŒÎœÎŽÏÎ”Ï ("husbands") + genitive ÎłÏ ÎœÎ±ÎčÎșáœžÏ ("wife"). This text states:
Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.
In summary, the office of deacon is reserved exclusively for qualified men, and 1 Timothy 3 does not support the egalitarian view of permitting women to serve in an official church office. Therefore, ordaining women as deacons is prohibited.
References:
Ralph Earle, 1 Timothy, in vol. 11 of The Expositor's Bible Commentary, ed. Frank E. Gaebelein and J. D. Douglas (Grand Rapids, MI: Zondervan, 1978), 368.
Thomas D. Lea & Hayne P. Griffin, Jr., 1 Timothy, in vol. 34 of The New American Commentary: An Exegetical and Theological Exposition of Holy Scripture (Nashville, TN: B&H Publishing Group, 1992), 119-121.
Philip Graham Ryken, 1 Timothy: Reformed Expository Commentary (Phillipsburg, NJ: P&R Publishing, 2007), 130-134.
Comentarios